Opening Logos[]
- Warner Home Entertainment
Opening Previews[]
- WB Movie Access Award
- The Lego Ninjago Movie
- DC Super Hero Girls: Intergalactic Games
- LEGO City: Undercover
- Legoland
- Look for Movies
DVD Menu[]
- Play
- Scene Selections
- Languages
- Commentary
FBI Anti-Piracy Warning/Homeland Security Investigations Special Agent[]
- The unauthorized reproduction or distribution of copyrighted work is illegal. Criminal copyright infringement, including infringement without monetary gain, is investigated by the FBI and is punishable by up to 5 years in federal prison and a fine of $250,000.
National Intellectual Property Rights Coordination Center[]
- Piracy is not a victimless crime. For more information on how digital theft harms the economy, please visit www.iprcenter.gov
MPAA Rating[]
- PG
Opening Logos[]
- Warner Bros. Pictures - A Time Warner Company
- Warner Animation Group - A Time Warner Company
- DC
- R - RacPac Entertainment
Opening Title[]
- "The Lego Batman Movie"
Closing[]
Directed by
CHRIS McCKAY
Screenplay by
SETH GRANHAME-SMITH
and CHRIS McKENNA
& ERIK SOMMERS
and JARED STERN
& JOHN WHITTINGTON
Story by
SETH GRANHAME-SMITH
Produced by
DAN LIN, p.g.a.
PHIL LORD, p.g.a.
CHRISTOPHER MILLER, p.g.a.
ROY LEE
Executive Producers
JILL WILFERT
MATTHEW ASHTON
WILL ALLEGRA
BRAD LEWIS
ZAREH NALBANDIAN
STEVEN MNUCHIN DAN POVENMIRE JEFF SWAMPY MARSH
Based on
LEGO CONSTRUCTION TOYS
Based on Characters From
DC ENTERTAINMENT
Batman Created by
BOB KANE with BILL FINGER
Superman Created by
JERRY SIEGEL and JOE SHUSTER
Camera Direction
BEHZAD MANSOORI-DARA
Lighting Direction
CRAIG WELSH
Production Designer
GRANT FRECKELTON
Edited by
DAVID BURROWS, ACE
MATT VILLA, ASE
and JOHN VENZON, ACE
Music by
LORNE BALFE
Feature Animation by
ANIMAL LOGIC
Animation Supervisor
ROB COLEMAN
Head of Story
TRISHA GUM
Co-Producers
AMBER NAISMITH
RYAN HALPRIN
JOHN POWERS MIDDLETON
JON BURTON
Casting by
MARY HIDALGO
WILL ARNETT
ZACH GALIFIANAKIS
MICHAEL CERA
ROSARIO DAWSON
and RALPH FIENNES
HECTOR ELIZONDO
JENNY SLATE
A WARNER BROS. PICTURES
Presentation
In Association With
RATPAC-DUNE ENTERTAINMENT
and LEGO SYSTEM A/S
A LIN PICTURES /
LORD MILLER /
VERTIGO ENTERTAINMENT
Production
"THE LEGO BATMAN MOVIE"
Crawl Art[]
Executive Producers
Benjamin Melniker
Michael E. Uslan
Associate Producer
Samantha Nisenboim
Story Department Co-Producer
Ryan Harris
Supervising Sound Editor/Designer
Wayne Pashley, MPSE
Bat Family[]
| Batman/Bruce Wayne | Will Arnett |
| Joker | Zach Galifianakis |
| Robin/Dick Grayson | Michael Cera |
| Batgirl/Barbara Gordon | Rosario Dawson |
| Alfred Pennyworth | Ralph Fiennes |
| Jim Gordon | Hector Elizondo |
| Harley Quinn | Jenny Slate |
| Puter | Siri |
Jokers Rogues[]
| Scarecrow | Jason Mantzoukas |
| The Riddler | Conan O'Brien |
| Bane | Doug Benson |
| Two-Face | Billy Dee Williams |
| Catwoman | Zoë Kravitz |
| Clayface | Kate Micucci |
| Poison Ivy | Riki Lindhome |
The Ubers[]
| Voldemort | Eddie Izzard |
| King Kong | Seth Green |
| Sauron | Jemaine Clement |
| Phyllis | Ellie Kemper |
Justice League[]
| Superman | Channing Tatum |
| Green Lantern | Jonah Hill |
| The Flash | Adam DeVine |
Gotham City Citizens[]
| Mayor McCaskill | Mariah Carey |
| Chief O'Hara | Lauren White |
| Anchorman Phil | David Burrows |
| Reporter Pippa | Laura Kightlinger |
| Reporter #1 | Brent Musburger |
| Reporter #2 | Ralph Garman |
| Reporter #3 | Chris Hardwick |
| Captain Dale | Todd Hansen |
| Pilot Bill | Chris McKay |
Additional Voices by
Template:Colbegin
Abel Arnett
Archie Arnett
Charlie Bean
David Burrows
Marco Campagno
Garret Elkins
Ryan Halprin
Todd Hansen
Alison Ingram
Holly Isaacson
Laura Kightlinger
Kelly Lafferty
Chris McKay
Doug Nicholas
Samantha Nisenboim
Chris Paluszek
Wendell O. Stephens, Jr.
Vanara Taing
Matt Town
Bram Tulloch
John Venzon
Matt Villa
Lauren White
Template:Colend
Template:-
Warner Animation Group[]
TBA
Animal Logic[]
| Executive Producer | Zareh Nalbandian |
| Co-Producer | Amber Naismith |
| Edited by | David Burrows • Matt Villa |
| Production Designer | Grant Freckelton |
| Camera Direction | Behzad Mansoori-Dara |
| Lighting Direction | Craig Welsh |
| Animation Supervisor | Rob Coleman |
| Head of Story | Trisha Gum |
| CG Supervisor | Damien Gray |
| Additional Editing by | Vanara Taing • Jonathan Tappin |
| Post Production Supervisor | Matt Town |
| Associate Producer | Brian Lynch |
| Head of Production | Sharon Taylor |
| Head of Production Technology | Aidan Sarsfield |
| Additional CG Supervisors | Emmanuel Blasset • Greg Jowle |
| Production Manager | Sandra Beerenbrock |
| Additional Production Manager | Sean McAlear |
| First Assistant Editor | Courtney Teixera |
| Additional First Assistant Editor | Eliot Knapman |
| Additional Editing | Mark Warner |
Assistant Editors
Template:Colbegin
Courtney Lee Bowden
Mandy Eyley
Holly Isaacson
Shannon Longville
Fiona Macintosh
Matt McMillan
Nicole Thorn
Template:Colend
Template:-
| Editing Support | Simon Klaebe |
| Supervising Sound Editor/Designer | Wayne Pashley, MPSE |
| Art Director | Vivienne To |
| Head of Art and Design | Jane Milledge |
| Art Department Coordinators | Cara Payne • Madeleine Purdy |
Concept Artists and Designers
Template:Colbegin
Kristen Anderson
Nadia Attlee
Noemie Cauvin
Fiona Darwin
Adam Duncan
Toby Grime
Matthew Hatton
Lianne Hughes
Tim Pyman
Gibson Radsavanh
Adam Ryan
Thomas Zenteno
Template:Colend
Template:-
| Additional Concept Artists and Designers | Paul Lee • Christopher Reccardi Charles Santoso • Sheldon Vella • Brent Waller |
| Story Department Coordinator | Lily Knott |
| Story Artists | Simon Ashton • Kelly Baigent Scott Hurney • Adam Murphy Donald Walker |
| Layout Lead | Laurence Andrews |
| Layout Sequence Leads | Chris Olsen • Heidy Villafane Dylan Yeo • Gareth Young |
| Layout Production Supervisor | Carmen Perez-Marsa Roca |
| Layout Coordinators | Lauren Defelice • Alison Ingram Karolina O’Brien • Melissa Tierney |
Layout Artists
Template:Colbegin
Kate Adams
Kim Allen
Arsen Arzumanyan
James Bleakley
Cyrille Caron
Michael Ford
James Frith
Julian Howard
Sarath Babu Madhaven
Eid Fakhouri Martin
Lachlan Phillips
Thomas Pickford
Vidya Raman
Sara De Los Reyes Diaz
Gerrard Southam
Egbert Tjong
Mandy Toderian
Ned Walker
Hailey White
William Wilson
Benjamin Wright
Guillaume Zimmer
Template:Colend
Template:-
Final Layout Artists
Template:Colbegin
Marcus Boos
Daniel Cohn
Sunil Dutta
Stan R. Haptas
Jay Wongu Oh
Joseph Thomas
Robin Wilson-Davey
Template:Colend
Template:-
| Layout and Assembly Supervisor | Jeff Renton |
| Assembly TDs | William Algar-Chuklin • Laura Anderson Omar Dabbagh • Teddy Dlukulu Sam Williams |
| Editorial and Stereoscopic TD | Travis Mosley |
| Assets Production Supervisors | Ilona Blyth • Sabrina Scalfari Debbie Steer |
| Modeling Supervisor | Bradley Sick |
| Lead Modeler | Jeff Driver |
| Modeling Coordinator | Malinda McGuire |
Modeling Artists
Template:Colbegin
Johanny Anderson
Jean-Marc Ariu
Elias Atto
Ben Bigiel
Paul Braddock
Christian Lik Shan Chu
Angela Ensele
Nam Gyu Gang
Mathieu Gautier
Brenton Goodwin
Steven Hubbard
Chris Lowe
Joshua Maurici
John Stanley McGovern
Arnaud Meilhon
Sean Pow
Jonathan Ravagnani
Jessica Sommerville
David Whittaker
Template:Colend
Template:-
| Rigging Supervisor | Josh Murtack |
| Lead Rigger | Arthur Terzis |
| Rigging Coordinator | Joan Hanley |
Rigging TDs
Template:Colbegin
Ali Abdelhak
Simon Ben Anderson
Lachlan Best
James B. Dunlop
Paul Fleer
Wei He
Davide Munisso
Edoardo Pili
Roman Rajbhandari
Cesar Saez
Ric Sdoya
Gregor Weiss
Template:Colend
Template:-
| Look Development Supervisor | Jean Pascal LeBlanc |
| Surfacing Lead | Nerys Lincoln |
| Surfacing Coordinators | Emily Killick • Wesley Leung Georgina Lovering |
Surfacing Artists
Template:Colbegin
Michel Alencar
Demian Astur
Kevin Baker
Mauro Baldissera
Julia Bordeau
Tim Box
Claudia Candia
Camela Cheng
Yi-Hsuan Kent Chiu
Jonny Cochrane
Michael Curtis
Jenny Dias
Kendrick Khoo
Mia Liu
Jamie Macdougall
Stephen Midwinter
Martin Newcombe
Timea Ng
Johan Nordenson
Chris Norris
Christian Paradis
Carl Prud’Homme
Ilaria Ragusa
Andrew Xu
Enrico Zerbo
Template:Colend
Template:-
| Supervising Asset TD | Jens Jebens |
| Asset TDs | Halim Negadi • Phil Sloggett David Sparrow • Andrew R.E. Taylor |
| Matte Painting Lead | Dudley Birch |
| Matte Painting Coordinators | Alexis Jacobson • Kate Kazokas |
Matte Painters
Template:Colbegin
Vincent Fiere
Michael Halford
Alan S.L. Lam
Sullivan Richard
Gaelle Seguillon
Yannick Tan
Ben Walker
Template:Colend
Template:-
| Animation Production Supervisor | Sarah Mackenzie |
Animation Coordinators
Template:Colbegin
Jaclyn Abrahante
Aubrie Elle Goslin
Hamish Andrew Reid Mason
Hannah Roberson
Brent St. Mary
Mark De Vivo
Template:Colend
Template:-
| Animation Leads | Mike Cottee • Jim Dodd Magali Rigaudias |
| Additional Animation Lead | Matt Everitt |
Animators
Template:Colbegin
Stewart Alves
Bradleigh Betts
Scott Britton
Aaron Burton
Marco Carpagnano
Andrea Castagnoli
Michael Shiao Chen
Jamie Chung
Jeremy Davidson
Ann-Marie Denham
Sergio Delfino
Jérôme Dernoncourt
Patricio Alejandro Ducaud
Mike Dugard
Chris Ebeling
Sarah Feldlaufer
Andy Finlayson
Nathan Fitzgerald
Sarah De Gaudemar
Tim Gibson
Jordi Girones
Peter Goodwin
David Hansen
David James Henderson
Liam Hill
Martin Joas
Alexander Hunt
Scott Hunter
Daniel Jervis
Jins M. Jose
Kate Knott
Nagaraju Kusuma
Adam Lau
Joseph Mingoo Lee
Beorn Leonard
Rod March
Gaël Matchabelli
Balazs Meszaros
Loïc Miermont
Gregory Naud
Huy Ngo
Alfie Olivier
Ean Keat Ong
Fraser Alexander Page
Paul Perrott
Simon Pickard
Damian Pin
Christel Pougeoise
Darren Rea
Janine Sharp
Christian So
Les Turner
George Varettas
Andy Wakeley
Daniel Waters
David Williams
Template:Colend
Template:-
| Supervising Performance TDs | Simon Bull • Oliver Dunn |
| Animation Workflow Lead | Tim Rowlandson |
| Performance TDs | Venu Krishna Murthy Frederic Sagot • Nick Wu |
| Technical Animators | Jarrod Anderson • Thomas Claxton Daniel Denham • Keen Foong • Jade Taglioli |
| FX and Lighting Production Supervisor | Sarra Watts |
| FX Supervisor | Miles Green |
| FX Leads | David Brown • Matt Estela |
| FX TDs | Jonathan Cox • Jaideep Khadilkar |
| FX Coordinators | Catherine Dinh • Sandra Mondange Vic Simiele |
FX Artists
Template:Colbegin
Sotiris Bakosis
Romain Buignet
Heather Cardew
Jayandera Danappal
Matt Ebb
Timothy Fagan
Rogier Fransen
Rubens Fredrick
Raphael Gadot
Alejandro Garrido P.
Luke Gravett
Melanie Guerreiro
Matthew Hanger
Claire Harrison
Christian Epunan Hernandez
Kyungmin Kim
Zygimantas Kucas
Roberto Rodricks
Jacob Santamaria
Poya Shouhani
Ryley Swan
Larry Townsend
Paul Waggoner
Brett Walter
Template:Colend
Template:-
| Lighting Coordinators | Turea Blyth • Zoe Saker-Norrish Craig David Thomas |
| Lead Lighters | Etienne Marc • Graeme McGirr Joshua Nunn |
| Supervising Output TD | Steve Agland |
| Lighting TDs | Simon Bunker • Manuel Macha Narendra Kumar Vadapalli |
Lighting Artists
Template:Colbegin
Ross Anderson
Yogesh Balguri
Brooke Beane
Sucheta Bhatawadekar
Michael Bongiorno
Christophe Brejon De Lavergnee
Michael Cacciamani
Stephen Casey
Tiffany Chen
Nicholas Cross
Ian Dodman
Damir Filipovic
Mark Andrew De La Garza
Paolo Giordana
Christian Gloor
Hazel Gow
Rodrigo Ribeiro Guimaraes
Alexander Hartwin
Gordon Spencer De Haseth
Herbert Heinsche
Andrew Hepp
Hai-Yen Huynh
Yu-Chuan Kao
Timothy Kenyon
Tibor Kovacs
Serge Kovalenko
Raghunandan Gopala Krishna
Pearl Luen Chee Lai
Ken Lo
Kier Longden
Stefan Litterini
Samuel Maniscalco
Rakesh More
Victoria Peter Muthu
Camil Planella Panisello
Nick Pitt-Owen
Francesco Sansoni
Richard Simko
Domenick Simpson
Bradley Stilwell
Himanshu Talreja
Aditya Talwar
Kunal Thapar
Sam Tull
Khai Tuck Wong
Mohammad Reza Rasoulzadeh Farsad
Template:Colend
Template:-
| Compositing Supervisor | Alex Fry |
| Compositing TDs | Aaron Barclay Anthony Tan |
Compositors
Template:Colbegin
Mattia Vito Bruno
Archie Dowell
Kris Carson
Rick Van De Schootbrugge
Matt Roe
Miquel Ubeda
Template:Colend
Template:-
| Colorist | Sam Chynoweth |
| Assistant Colorist | Keiran Lee |
| DI Coordinator | Brenda Finstser |
| DI Operations | Kim Bjoerge • Hamish Andrew Reid Mason • Marcus Newman |
| Head of Production | Ingrid Johnston |
| Assistant to Head of Production | Minnie Latham |
| Production Accountants | Alexis Jallad • Holly Scott Ally Sharpe |
| Producer's Assistants | Madeleine Purdy • Georgia White |
| Post Production Assistant | Sarah Panzetta |
| Production Department Coordinator | Brooke Krumbeck |
| Assistant to Zareh Nalbandian | Melanie Goss • Felicity Staunton |
| Additional Production | Kacy McDonald |
| Director of Research and Development | Guy Griffiths |
| Software Development Manager | Justen Marshall |
| Development Manager | Michelle Buckley |
| Software Development Coordinator | Yvonne Poon |
| Animation Tools Lead | Aloys Baillet |
| Performance Technology Supervisor | Raffaele Fragapane |
| Animation Tools Team | Francois Fruneau • Miguel Gao Hongbin Hu • Michael Quandt |
| Brick Pipeline Leads | Eoin Murphy • Bryan Smith |
Brick Pipeline Software Team
Template:Colbegin
Daniel Barry
Jon Patrick Collins
Frieder Czeschla
Roman Fedotov
Marianna Ferrante
Matthew John Hampsey
Joseph Hegarty
Silvio Jemma
Jakub Jeziorski
Fabrice Macagno
Romain Maurer
Pankaj Singh
Stefano Tabacco
Andy (Yu) Tian
Template:Colend
Template:-
| Principal Glimpse Engineer | Max Liani |
| Glimpse Renderer Lead | Daniel Heckenberg |
| Glimpse Renderer Team | Michael Balzer • Luke Emrose Matthew Reid • Antoine Roille |
| Production Systems Lead | George Burrows |
Production Systems Team
Template:Colbegin
Tad Baljevic
Luke Cole
Brendan Donovan
Alessandro Germer
Paul Heffernan
Colin Johnston
Federico Naum
Gildas Olympio
Daniel Scott
William Southers
Mark Streatfield
Jamie Sutanto
Template:Colend
Template:-
| Director of Technical Operations | Xavier Desdoigts |
| Head of Information Technology | Alex Timbs |
| Production Services Manager | Chris Swinbanks |
| Global Editorial and DI Engineer | Bram Tulloch |
| Data Operations Lead | Daniel Powter |
| Data Operations Technicians | Caydenn Louw • Jeffrey Tan |
| Render Wrangling Lead | Ari Stamatopoulos |
Render Wranglers
Template:Colbegin
Michael De Caria
Nathan Corkish
Christopher Day
Trent Dyer
Rebecca Hore
William Lawton
Sam Marchant
Zacchari Plester
Template:Colend
Template:-
Support Engineering Supervisor
Steven Lees-Smith
Support Engineers
Template:Colbegin
Sebastian Ampuero
Garry Baker
Matt Braunstein
Garrett Cox
Jane Drewett
Shane Goddard
Samson Heffernan
Ron Herlund
Shuo Ping Hsu
Josh Lewis
Daniel Lopez
Patrick Madden
Kevin Ng
Shayne Rodway
Template:Colend
Template:-
Systems Engineering Lead
Radu Vintila
Systems Engineers
Template:Colbegin
Elana Andersen
James Bourne
Kevin Ng
Eugene Purugganan
Grant Street
Jeremy Webber
Template:Colend
Template:-
| Head of Artist Management | Matt Jones |
| Senior Artist Manager | Mel Jones |
| Head of Human Resources | Zoe Diamond |
HR & Recruiting Coordination
Template:Colbegin
Emma Aldous
Valerie Allerton
Samantha Baker
Karen Bennett
Nicole Van Dijk
Natasha Hagerty
Claudia Liem
Chantal Montesanti
Nicolas Nalbandian
Cara Stagg
Ivana Zivkovich
Template:Colend
Template:-
| Recruiting Supervisor | Patricia Kung |
| Recruiters | Nick Hore Thouraya Battye |
| Training Manager | Krista Jordan |
| Chief Financial Officer | Robert Cornish |
Accounting
Template:Colbegin
Cissey Luo
Alison McGinlay
Maggie (Thi) Nguyen
Anita Pathak
Christina Rudd
Varsha Solanki
Claire (Hua) Wang
Template:Colend
Template:-
| Head of Communications | Lisa Santo-Buchler |
| Communications Associate | Tessa Crozier |
| FOH Assistants | Eric Efstratiadis Nick Yap |
| Head Chef | Brady Mutch |
| Commissary Chef | Abraham Trevathan |
| Kitchen Hand | Faz Mozumder |
| Facilities Support | Wendell Oscar Stephens, Jr. Dan Whellens |
| VP Operations LA | Katherine Concepcion |
| Head of Business Affairs | Catherine McDonnell |
Los Angeles Post Production Crew[]
TBA
Sound Crew[]
TBA
Music Crew[]
TBA
Lego Teams[]
TBA
Loop Group
Template:Colbegin
Macleod Andrews
David Arnott
Libe Barer
Jason Broad
Doug Burch
Catherine Cavadini
Lanai Chapman
Will Collyer
Abby Craden
Django Craig
John DeMita
Liza de Weerd
Willow Geer
Aaron Hendry
Barbara Iley
Jeremy Maxwell
Daniel Edward Mora
Vivianne Nacif
Levi Nunez
Jason Pace
Paige Pollack
Alex Puccinelli
Regina Taufen
David J. Randolph
Nancy Truman
Andreana Weiner
Nora Wyman
Template:Colend
Template:-
Children's Loop Group
Template:Colbegin
Mckenna Grace
Gabriella Graves
Mariel Sheets
Cassidy Naber
Michael Leone
Evan Kishiyama
Hunter Maki
Gunnar Sizemore
Template:Colend
Special ThanksTemplate:-TBA
Soundtrack Album on
Songs[]
TBA
TBA Filmed in New South Wales, Australia With The Assistance of New South Wales Government
No person or entity associated with this film received payment or anything of value,
or entered into any agreement, in connection with the depiction of tobacco products.
| Approved No. 50819 | File:Dolby Atmos 2013.png |
©2017 Warner Bros. Entertainment, Inc. All rights reserved.
This motion picture is protected under the Copyright Laws of the United States
and other countries throughout the world. Country of first publication:
United States of America. Any unauthorized exhibition, distribution or
copying of this film or any part thereof (including soundtrack)
may result in civil liability and criminal prosecution.
The story, all names, characters and incents portrayed in this production are fictitious.
No identification with actual persons, places, buildings and products is intended or should be inferred.
"THE LEGO BATMAN MOVIE"
Closing Logos[]
- L1N Pictures
- Lord Miller
- Vertigo Entertainment
- Distributed by: Warner Bros. Pictures - A Time Warner Company - www.warnerbros.com
Warning Scroll[]
- Warning - International agreements and national laws protect copy-righted motion pictures, videotapes and sound recordings. Unauthorized reproduction, exhibition or distribution of copyrighted motion pictures can result in severe criminal and civil penalties under the laws of your country. The International; Criminal Police - Organization - INTERPOL, has expressed its concern about motion picture and sound recording piracy to all of its nember national police forces (Resolution adopted at INTERPOL General, Assembly, Stockholm, Sweden, September 8, 1977.)
- Attention - Les droits d'auters d'oeuvres cinématographiques, musicales, on soneros, enregistrées soit sur film, soit sur bande magnétique (vidéocassettes et cassette)., soit sur disque, ou tout autre procédé, soint protégé par les lois et les conventions internationales. Toute reproduction, saul pour I'usage strictement privé du copiste, tout usage à fins lucratives ou en public, sont interdits sans I'authorisation préablable et écrite du titulaire des droits d'auteurs. Le contreevenant s'expose à des sanctions civiles et pénales. Le 8 semtembre 1977 à Stockholm, les représentants de tous les pays membres de I'Organisation Internationale de police criminelle - INTERPOL, ont voté à I'unanimité une resolution exprimant leur volonté d'intensifier la lutte contre ces infractions.
Warning[]
- Warning - The copyright proprietor has licensed this dvd film (including it soundtrack), subject to locals restrictions, for distributions only by authorized sublicensees in Hong Kong, Korea, the Philippines, Singapore, Taiwan, and Thailand. This DVD has been licensed for private home use only. All other rights are reserved. The definition use excludes the use of this optical disc at locations such as clubs, coaches, hospitals, hotels, oil rigs, prisons and schools. Any unauthorized copying, editing, exhibition, renting, exchanging, hiring, lending, public performance, diffusion and/or broadcasting of this optical disc or any part there of, is strictly, prohibited and any such action establishes liability for a civil action and may give rise to criminal prosecution. This DVD is sold/hired on the condition that is not be sold, hired, exported,re-supplied or distributed by way of trade without a property written license from Warner Home Video.
- 警告-著作権所有者は、この光学DVDフィルム（サウンドトラックを含む）を、香港、韓国、フィリピン、シンガポール、台湾、およびタイの許可されたサブサブライセンシーのみが配布できるように、ローカルの制限に従ってライセンスしています。 この(DVD)は、個人の家庭での使用のみが許可されています。 他のすべての権利は留保されます。 定義の使用は、クラブ、コーチ、病院、ホテル、石油掘削装置、刑務所、学校などの場所でのこの光ディスクの使用を除外します。 この光ディスクまたはその一部の不正なコピー、編集、展示、レンタル、交換、採用、貸与、公演、普及、および/または放送は、厳格に禁止されており、そのような行為は民事訴訟の責任を確立し、 刑事訴追を引き起こす。 この(DVD)は、からの所有権の書面によるライセンスなしに、販売、採用、輸出、再供給、または貿易による流通が行われない条件で販売/採用されます。
- 경고-저작권 소유자는 홍콩, 한국, 필리핀, 싱가포르, 대만 및 태국에서 허가 된 하위 라이선스에 의해서만 배포되도록 지역 제한에 따라이 광학 DVD 필름 (사운드 트랙 포함)에 대한 라이선스를 부여했습니다. 이 DVD는 가정용으로 만 사용이 허가되었습니다. 기타 모든 권리는 유보됩니다. 정의 사용에는 클럽, 코치, 병원, 호텔, 석유 굴착 장치, 교도소 및 학교와 같은 위치에서이 광 디스크를 사용하는 것은 제외됩니다. 이 광 디스크 또는 그 일부의 무단 복사, 편집, 전시, 대여, 교환, 고용, 대여, 공연, 확산 및 / 또는 방송은 엄격히 금지되며 그러한 행위는 민사 소송에 대한 책임을 설정합니다. 형사 기소를 일으키십시오. 이 D는 부동산 서면 라이센스없이 판매, 고용, 수출, 재 공급 또는 거래 방식으로 배포되지 않는 조건으로 판매 / 대여됩니다.
- คำเตือน - เจ้าของลิขสิทธิ์ได้อนุญาตให้ใช้ฟิล์มดีวีดีแบบออปติคอลนี้ (รวมถึงเพลงประกอบภาพยนตร์ด้วย) ภายใต้ข้อ จำกัด ของคนในพื้นที่สำหรับการแจกจ่ายโดยผู้ได้รับอนุญาตช่วงย่อยที่ได้รับอนุญาตในฮ่องกงเกาหลีฟิลิปปินส์สิงคโปร์ไต้หวันและไทยเท่านั้น ดีวีดีนี้ได้รับอนุญาตให้ใช้ในบ้านส่วนตัวเท่านั้น สงวนลิขสิทธิ์อื่น ๆ การใช้คำจำกัดความนี้ไม่รวมการใช้แผ่นออปติคัลนี้ในสถานที่ต่างๆเช่นคลับโค้ชโรงพยาบาลโรงแรมแท่นขุดเจาะน้ำมันเรือนจำและโรงเรียน ห้ามคัดลอกแก้ไขนิทรรศการให้เช่าแลกเปลี่ยนว่าจ้างให้ยืมการแสดงสาธารณะการแพร่กระจายและ / หรือการแพร่ภาพของแผ่นออปติคัลนี้หรือส่วนใดส่วนหนึ่งโดยไม่ได้รับอนุญาตโดยเด็ดขาดและการกระทำดังกล่าวก่อให้เกิดความรับผิดต่อการดำเนินการทางแพ่งและอาจ ก่อให้เกิดการฟ้องร้องทางอาญา ดีวีดีนี้ขาย / จ้างโดยมีเงื่อนไขว่าห้ามขายจ้างส่งออกจัดหาใหม่หรือแจกจ่ายโดยวิธีการค้าโดยไม่มีใบอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจาก
- Peringatan - DILARANG memperbanyak, merekam, menambah, mengirangi Odin rekaman videos ini karena akan dikenakan sanksi. Infant-Undang- Hak Cipta - No 7 tahin 1987 pasal 44 Denham piranha penjara paling lama 7 (tujuh) tahun dan/atau denda paling banyan Rp. 1000,000,000 - (seratus jita rupiah)
- Warning - The copyright proprietor has licensed this dvd film (including it soundtrack) for distributions only by authorized sublicensees in Indonesia, Malaysia and Singapore. This DVD has been licensed for private home use only. All other rights are reserved. The definition use excludes the use of this optical disc at locations such as clubs, coaches, hospitals, hotels, oil rigs, prisons and schools. Any unauthorized copying, editing, exhibition, renting, exchanging, hiring, lending, public performance, diffusion and/or broadcasting of this optical disc or any part there of, is strictly, prohibited and any such action establishes liability for a civil action and may give rise to criminal prosecution. This DVD is sold/hired on the condition that is not be sold, hired, exported,re-supplied or distributed by way of trade without a property written license from Warner Home Video.
- Amaran - Pemilik hak cipta telah melesenkan filem dvd optik ini (termasuk soundtrack), tertakluk kepada sekatan penduduk tempatan, untuk pengedaran hanya oleh sub-pemegang lesen yang sah di Hong Kong, Korea, Filipina, Singapura, Taiwan, dan Thailand. DVD ini telah dilesenkan untuk kegunaan rumah persendirian sahaja. Semua hak lain terpelihara. Penggunaan definisi tidak termasuk penggunaan cakera optik ini di lokasi seperti kelab, jurulatih, hospital, hotel, pelantar minyak, penjara dan sekolah. Sebarang penyalinan, penyuntingan, pameran, penyewaan, pertukaran, penyewaan, pemberian pinjaman, prestasi awam, penyebaran dan / atau penyiaran cakera optik ini atau mana-mana bahagian yang tidak sah, dilarang sama sekali dan tindakan sedemikian menetapkan tanggungjawab untuk tindakan sivil dan boleh menimbulkan pendakwaan jenayah. DVD ini dijual / disewa dengan syarat tidak boleh dijual, disewa, dieksport, dibekalkan semula atau diedarkan dengan cara perdagangan tanpa lesen bertulis harta dari Warner Home Video.
- Warning - Warning: The copyright proprietor has licensed and/or authorized this dvd (including it soundtrack) for private home use only in Mexico, Central America, South American and the Caribbean All other rights are reserved. The definition use excludes the use of this optical disc at locations such as clubs, coaches, hospitals, hotels, oil rigs, prisons and schools. Any unauthorized copying, editing, exhibition, renting, exchanging, hiring, lending, public performance, diffusion and/or broadcasting of this optical disc or any part there of, is strictly, prohibited and any such action establishes liability for a civil action and may give rise to criminal prosecution. This DVD is sold/hired on the condition that is not be sold, hired, exported,re-supplied or distributed by way of trade without a property written license from Warner Home Video.
- Aviso - AVISO: O detentor dos direitos autorais deste Disco Óptico, autorizou seu uso (incluindo sua trilha sonora) somente para exibição doméstica privada no México, América Central, América do Sul e Caribe. Todos os demais direitos são reservados. A definição de uso doméstico exclui a exhibição deste Disco Óptico em locais como clubes, igrejas, ónibus, hospitais, hotéis, plataformas, petroliferas, centros de detenção, escolas. Qualquer cópia, edição, exibição, locação, troca, contratação, empréstimo, exibição pũblica, disusão e/out tranmissão total e/ou parcial deste Disco Óptico é estriamente proibida e estará sujeita ações de responsabilidade civil e criminal. Este Disco Óptico não pode ser exportado, distribuído e/ou vendido commercialmente sem licença aproriada da Warner Home Video.
- ADVERTENCIA: El titular del derecho de autor ha autorizado el uso de este Disco Óptico (incluyendo su banda sonora) únicamente para uso doméstico en México. Centroamérica, Subadaméria y el Caribe. Todos los demás derechos reservados. La definición de uso doméstico exluye el uso de este Disco Óptico en lugares como clubes, iglesias, exhibiciones públicas, hospitales, hoteles, plataformas petroliferas, prisiones y escuelas. Cualquier orta forma de utilizacón no autorizada como copia, edición, exhibición, renta, intercambio, contratos, préstamos, ejecuión, exhibición, renta, intercambio, contratos, préstamos, ejecución, pública, difusión y/o transmisión de este Disco Óptico, Een forma total o parcial, queda estricamente prhibida y el autor de cualquier acción de este tpo será cpmsogmadp a las autoridaes correspondientes, pudiendo ser llevado a acción civil y/o juicio penal. Queda prohibida la comercialización de este Disco Óptico por media de exportación, distribución y/o vente sin licencia previa de Warner Home Video.